This is only a side project of mine, so I cannot spend to much time on it. The current result in a very alpha'isch state.
Isa 74:18:
Since the earliest copies of the Jewish LXX translation to Greek contains YHWH, what reasons do modern translations give for replacing it with LORD?
Why is YHWH, the name of the God, replaced by a title, "the LORD", why is the article "the" used? The 1st of thousands of references, Gen 2:4
See also Isa